你還在為學(xué)葡萄牙語而煩惱嗎?不要怕，方法來咯。
　　1、怎樣用葡萄牙文簡單界定一個東西的技巧。葡萄牙國人和葡萄牙國人交談80%是想告訴對方這個事物是什么。我們的課本盡管詞匯難度不斷加深，但思維邏輯結(jié)構(gòu)卻只停留在一個水平上。因為*傳統(tǒng)教學(xué)模式?jīng)]有教會學(xué)生表達思想的技巧。
　　2、我們必須學(xué)會葡萄牙國人怎樣描述東西。從描述上來講，由于中西的文化不同會產(chǎn)生很大的差異。我們描述東西無葡萄牙乎把它放在時間和空間兩個坐標(biāo)上去描述。葡萄牙國人對空間的描述總是由內(nèi)及葡萄牙，由里及表。而*人正好相反。從時間上來說，*人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時，往往*說的那個地方是最重要的。葡萄牙國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來，然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件，葡萄牙國 人才 在前面加上鋪墊。這就是*人和葡萄牙國人在時間描述上的巨大差別。
　　3、如果已經(jīng)學(xué)會界定，但理解還有偏差，那就要訓(xùn)練用不同的方式解釋同一事物。一種表達式對方不懂，講 葡萄牙語 *人會尋找另一種表達式最終讓對方明白。因為事物就一個，但表達它的語言符號可能會很多。這就要多做替換練習(xí)。傳統(tǒng)的教學(xué)方葡萄牙也做替換練習(xí)，但這種替換不是真替換，只是語言層面的替換，而不是思維層面的替換。也就是說用一種不同的方式表達同一個意思，或者一個表達式對方聽不清楚，舉一個簡單易懂的例子來表達，直到對方明白。
　　4、學(xué)會兩種語言的傳譯能力。這是衡量口語水平的一個最重要標(biāo)準(zhǔn)。因為 葡萄牙語 不是我們的母語，我們天生就有自己的母語。很多人都認(rèn)為學(xué)好葡萄牙語必須丟掉自己的母語，這是不對的。
　　5 、要學(xué)會使用重要的葡萄牙國習(xí)語。不容易學(xué)、易造成理解困惑的東西就是習(xí)語。比如北京人說蓋了帽兒了，葡萄牙國人很難理解，這就是習(xí)語。所以和葡萄牙國人交流時，能適當(dāng)?shù)剡\用葡萄牙國習(xí)語，他馬上就會覺得很親切，也很愛和你交流。那么什么是習(xí)語?就是每個單詞你都認(rèn)識，但把它們組合在一起，你就不知道是什么意思了。

咨詢電話:0 5 1 0 - 8 2 7 3 8 2 8 4

咨詢 2 3 9 1 3 2 9 8 7 5

咨詢老師:朗學(xué)教育張老師