學(xué)學(xué)這些俄語(yǔ)，測(cè)測(cè)自己是不是“文化人”~ 漢語(yǔ)中“有文化的”這個(gè)概念很寬泛，受過(guò)教育的、有知識(shí)的人是“有文化的”，有內(nèi)涵、有教養(yǎng)的人也可以稱之為“文化人”。我們今天一起來(lái)看看“有文化的”這個(gè)含義用俄語(yǔ)都可以怎么表達(dá)吧！ 　　 грамотный 　　 識(shí)字的，語(yǔ)法上無(wú)錯(cuò)誤的，條理通順的 　　 грамотный человек 　　 有文化的人（指一個(gè)人識(shí)字，會(huì)讀會(huì)寫(xiě)） 　　 грамотное сочинение 　　 條理通順的作文 　　 （在某一領(lǐng)域）有學(xué)識(shí)的，在行的 　　 грамотный инженер 　　 內(nèi)行的工程師 　　 грамотный чертёж 　　 繪制流暢的圖紙 　　 воспитанный 　　有教養(yǎng)的，有禮貌的，有修養(yǎng)的 　　Вы такая воспитанная, такая красивая, благонравная! 　　您如此有教養(yǎng)，如此美麗、品德優(yōu)良！ 　　Саша воспитанный мальчик. Он хорошо ведёт себя в школе и дома. 　　薩沙是個(gè)有教養(yǎng)的小男孩，他在學(xué)校和家里表現(xiàn)都很好。 　　Будучи девочкой воспитанной и послушной, она с детства допускалась за взрослый стол и, когда семья принимала гостей, частенько становилась свидетелем научных дискуссий. 　　作為一個(gè)有教養(yǎng)的、聽(tīng)話的小女孩，她從小就被允許坐到大人的桌邊，每當(dāng)家里來(lái)客人的時(shí)候，時(shí)常會(huì)聽(tīng)到一些學(xué)術(shù)辯論。 　　 образованный 　　受過(guò)教育的，有學(xué)問(wèn)的 　　Сегодня их знает большинство образованных людей во всём мире. 　　今天世界上大部分受過(guò)教育的人都知道了他們。 　　Я не согласен с мыслью, что всякий человек (тем более, образованный и интеллигентный) способен приобщиться к писательскому ремеслу. 　　我不贊同說(shuō)任何一個(gè)人（尤其是受過(guò)教育的知識(shí)分子）都能掌握寫(xiě)作這門(mén)手藝。 　　 культурныйWPUf4TcZw/640wx_fmt=jpeg" /> 　　文化的；文化水平高的，文明的；文化教育的；栽培的，培育出來(lái)的 　　культурные связи между народами 　　各民族之間的文化交流