在日語(yǔ)學(xué)習(xí)中，難的要屬敬語(yǔ)了，在對(duì)長(zhǎng)輩、前輩和領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)話時(shí)如果不會(huì)使用敬語(yǔ)或自謙語(yǔ)，很容易給別人留下不講禮貌的印象。今天小編就來(lái)給大家介紹一些初到日本千萬(wàn)不要對(duì)長(zhǎng)輩、領(lǐng)導(dǎo)等需要被尊重的人說(shuō)的話，希望大家能夠?qū)凑Z(yǔ)的使用更加了解。 1、いってらっしゃい 走好哦！是出門時(shí)家人之間輕松隨便說(shuō)的話，弄錯(cuò)場(chǎng)合使用的話可就不妙了啊。在辦公室，上司出去時(shí)，可不能說(shuō)いってらっしゃい，因?yàn)槁?tīng)起來(lái)讓人感覺(jué)很輕率。如果想表達(dá)得帶有敬意一些，應(yīng)該說(shuō)いってらっしゃいませ，這樣就不會(huì)失禮了。 2、了解です 上司說(shuō)：把這個(gè)工作做好，在接收到這樣的指示和命令時(shí)，應(yīng)該怎么回答他比較好呢？這里大家經(jīng)常容易把分かりました和了解です搞錯(cuò)。實(shí)際上這是對(duì)同事和部下使用的詞語(yǔ)。如果也對(duì)上司這樣說(shuō)顯得非常失禮。正確的應(yīng)該是自謙語(yǔ)かしこまりました和承知致しました，大家注意不要搞錯(cuò)了哦！ 3、こんにちは 白天碰見(jiàn)長(zhǎng)輩，應(yīng)該怎樣打招呼比較好呢？這時(shí)如果我們單獨(dú)使用こんにちは是不行的，因?yàn)閱为?dú)使用聽(tīng)起來(lái)讓人感覺(jué)過(guò)度親密，這樣是不禮貌的。在こんにちは的后面，補(bǔ)上一句先日は、ありがとうございました這樣的句子會(huì)更好哦~如果雙方很久沒(méi)見(jiàn)面了，就加一句ごぶさたしています，表達(dá)適度的敬意可以給別人留下一個(gè)好印象呢。 4、言い忘れていましたが 申し遅れましたが是正確的。使用言う的自謙語(yǔ)申す，通過(guò)自己的謙虛來(lái)表達(dá)對(duì)他人的敬意。舍棄給人負(fù)面印象的忘れる改用遅れる， 使用申し遅れましたが吧~ 5、すみません すみません相對(duì)來(lái)說(shuō)不也是一個(gè)常用口語(yǔ)嗎？根據(jù)場(chǎng)合情況的不同，尤其在正式的場(chǎng)合下，要注意這不是一個(gè)給人留下好印象的詞語(yǔ)。將すみません改為恐れ入ります ，給人留下的整體印象要更禮貌、更文雅。 6、お疲れ様です 從外面回來(lái)，特別容易說(shuō)錯(cuò)的就是你辛苦了的表達(dá)方式。お疲れ様です聽(tīng)起來(lái)像上司長(zhǎng)輩等對(duì)部下的評(píng)價(jià)。所以對(duì)上司要使用“お先に失禮します”等詞語(yǔ)會(huì)更好哦~
