詞源俄語(yǔ)之“橘子 Мандирин”看完文章單詞永遠(yuǎn)不會(huì)忘系列，今天我們?cè)賮砭唧w看一下俄語(yǔ)中橘子這樣一個(gè)有意思的單詞。
　　首先，橘子的俄語(yǔ)說法是 мандарин。這個(gè)單詞的構(gòu)成其實(shí)非常簡(jiǎn)單，它就是“滿大人”的音譯。看過美國(guó)漫威系列電影的同學(xué)對(duì)于這樣一個(gè)帶有貶義色彩的詞應(yīng)該不陌生，我們來具體看一下它的解釋。
　　滿大人（The Mandarin），現(xiàn)在通常譯作“曼達(dá)林”，是美國(guó)漫威漫畫旗下超級(jí)反派，初次登場(chǎng)于《懸疑故事》，是鋼鐵俠的頭號(hào)死敵。他的真實(shí)姓名早已被遺忘在歷史的長(zhǎng)河中，化名眾多，有張桐、楚、基因·卡恩等。
　　滿大人生于初期的內(nèi)蒙古，母親是一名英國(guó)貴族，父親則是蒙古人，因此自稱的后裔。自幼父母雙亡，在其叔父的養(yǎng)育下長(zhǎng)大，學(xué)習(xí)武術(shù)，由于戰(zhàn)亂他失去了原本擁有的一切，一次偶然的機(jī)會(huì)，他在幽靈谷洞穴中，發(fā)現(xiàn)了一艘墜毀的外星飛船，并在殘骸中發(fā)現(xiàn)了十枚擁有魔力的戒指，還在飛船內(nèi)學(xué)習(xí)了大量的超時(shí)代科學(xué)和魔法知識(shí)，并用魔戒打造了自己的軍隊(duì)，創(chuàng)立了十戒幫。

　　如今在很多美國(guó)人的眼中，他已經(jīng)成為了典型的的代表。就像說起人，很多人想起的是十八十九世紀(jì)入侵邊疆地區(qū)的毛子形象。在西方，這樣一個(gè)形象具有很大的諷刺意味，是一種蔑稱。
　　搞清楚了“滿大人”的含義之后，我們?cè)偃ダ斫忾僮?мандарин 這個(gè)單詞就簡(jiǎn)單很多了。不過需要注意的是，上面說到，“滿大人”開始表示的是漫威中的反派人物，而橘子在俄語(yǔ)中早就出現(xiàn)了--大概也是出現(xiàn)于十六到十七世紀(jì)。當(dāng)時(shí)的是在清朝滿族統(tǒng)治下，所以在傳入俄羅斯之后，他們便用了這個(gè)音譯。
　　另外，因?yàn)殚僮訉?duì)當(dāng)時(shí)的人來說，是舶來品，所以在以前沙俄時(shí)期，窮人在平?；旧鲜浅圆黄痖僮?，他們只有在每年的新年時(shí)期才有機(jī)會(huì)去買橘子吃。在現(xiàn)在的俄羅斯，新年時(shí)期我們總是會(huì)看到街上有大量的賣橘子的小商販也是來自于之前的傳統(tǒng)。