日語(yǔ)高考考試中分為四個(gè)板塊,其中寫作占30分,是一道主觀題。小伙伴一定要多花一些時(shí)間,放在作文寫作上。今天分享一下日語(yǔ)寫作的要點(diǎn)和技巧。
《日語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》中對(duì)寫作的兩方面要求:一是要達(dá)到表述事實(shí)、觀點(diǎn)、情感、想象力、交流信息、培養(yǎng)規(guī)范的寫作習(xí)慣的寫作目的。ニ是具備整理思路、組織素材、規(guī)劃文章結(jié)構(gòu)、列出提綱、起草文章、組織語(yǔ)言、遣詞造句、修改文章、正確使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和日語(yǔ)漢字的基本技能。
寫 作 要 點(diǎn)準(zhǔn)確簡(jiǎn)潔表達(dá)文章的主題,快速進(jìn)入觀點(diǎn)。在寫作時(shí)不要寫過(guò)長(zhǎng)的句子,以免造成語(yǔ)法混亂,主謂不分。對(duì)于修飾語(yǔ)的使用要適當(dāng),不要過(guò)于花哨,影響文章整體質(zhì)量。
由于中日兩國(guó)語(yǔ)言特點(diǎn)的不同,漢語(yǔ)的表達(dá)方式靠邏輯關(guān)系,日語(yǔ)的表達(dá)方式靠連詞。所以在寫作時(shí),要有日語(yǔ)思維,運(yùn)用連詞。作文中助詞的使用要慎重,它可能改變整個(gè)句子的意思, 而且要避免同樣詞和句子過(guò)多重復(fù)。能否正確地使用標(biāo)點(diǎn)關(guān)系到ー篇文章的好壞。
在寫作文時(shí),一定不要先用漢語(yǔ)思維想好了句子,再用日語(yǔ)翻譯,這樣寫出的文章會(huì)很生硬,不符合日語(yǔ)的書寫習(xí)慣。
文章要表達(dá)的內(nèi)容一定要具體,用具體的事例和內(nèi)容進(jìn)行論證表述,不要說(shuō)空話。一般評(píng)分者都不喜歡太抽象的表達(dá),因?yàn)樗鼪](méi)有實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。不要為了追求高難度,而忘記了基本的東西。