朋友圈

15757356768

全國統(tǒng)一學(xué)習(xí)專線 9:00-21:00

位置:蘇州小語種培訓(xùn)資訊 > 蘇州日語培訓(xùn)資訊 > 學(xué)日語怎么記單詞呢,學(xué)日語怎么記單詞

學(xué)日語怎么記單詞呢,學(xué)日語怎么記單詞

日期:2021-07-08 18:15:19     瀏覽:281    來源:歐風(fēng)小語種
核心提示:很多人說學(xué)日語怎么記單詞呢非常好入門,讀音也簡單易掌握,也有不少與*文字、文化相似的地方,但其實(shí)真的想要學(xué)得精打好基礎(chǔ),那也是得花費(fèi)很多心思和精力的。接下來我們就來說說初學(xué)者如何記日文單詞~,學(xué)日語

很多人說學(xué)日語怎么記單詞呢非常好入門,讀音也簡單易掌握,也有不少與*文字、文化相似的地方,但其實(shí)真的想要學(xué)得精打好基礎(chǔ),那也是得花費(fèi)很多心思和精力的。接下來我們就來說說初學(xué)者如何記日文單詞~,學(xué)日語怎么記單詞,我學(xué)日語的 老是記不住單詞 怎么辦,日語單詞怎么記?。????~~~~,背日語單詞的技巧,背日語單詞過目不忘的方法 ?!讓你詞匯量倍增??。

1.初學(xué)者如何記日文單詞~

如何記憶日語單詞?學(xué)習(xí)日語的人常感記詞困難。日語詞確實(shí)難記,因?yàn)殡y尋規(guī)律。學(xué)習(xí)印歐語系諸語,可用詞素分析法將詞分解為詞干和詞綴,加以整理,即便利于記住。日語詞不是這樣由詞干和詞綴構(gòu)成的,詞素分析法用不上。日語詞的來源不一,構(gòu)成方式復(fù)雜。有和語詞,有漢語詞,有混合詞,有派生詞;此就其來源而論。在讀音方面,有音讀,有訓(xùn)讀,有音訓(xùn)混讀;同為音讀,尚可分為漢音,吳音、唐音等等。因而日語詞的狀況復(fù)雜,難讀難記。學(xué)習(xí)者以記詞為苦,是有原因的。 要徹底解決記日語這一難題,*有效的辦法就是掌握日語詞的音讀。音讀和訓(xùn)讀有其規(guī)律,抓住綱目,分清條理,是記詞的關(guān)鍵。只要抓住音和訓(xùn),記詞即非難事。但因音讀和訓(xùn)讀狀況極其復(fù)雜,不加深究,則無法弄清其實(shí)際,所以學(xué)習(xí)者感到無從下手。同一漢字,在這個(gè)詞里音讀,在那個(gè)詞里訓(xùn)讀;況且音讀和訓(xùn)讀都有數(shù)種讀法,更使人無從掌握。 為了順利地記住日語詞,首先必須弄清什么是音讀和訓(xùn)讀。自從漢語和日語發(fā)生關(guān)系以來,就在日語中引起了這個(gè)問題;這是個(gè)十分古老的問題。在漢字進(jìn)入日本以前,日本沒有文字。漢字和漢語進(jìn)入日本以后,日本人不但漢字注日語音,而且大量吸收漢語詞。由此而產(chǎn)生音讀、訓(xùn)讀、音訓(xùn)混讀以及有關(guān)諸多問題,日語詞的復(fù)雜狀況即由此而生。因此,弄清音和訓(xùn)是記住日語詞的關(guān)鍵。下面簡單談?wù)勈裁词且糇x和訓(xùn)讀以及有關(guān)問題,由此而探討解決記詞的難題。 訓(xùn)讀:訓(xùn)讀是用日語讀漢字(漢語詞)。漢字進(jìn)入日本后,日本人按該漢字的原意而用日語讀出。例如漢字"川"的意思就是"河",日語詞稱"河"為"カワ",于是就將漢字"川"讀為"カワ"。這就是訓(xùn)讀。總之,依漢字愿意而以相應(yīng)的日語詞讀出,就是訓(xùn)讀。訓(xùn)讀是寫漢字,讀日語的音。例如"人"讀"ヒト","山"讀"ヤマ",等等。這也可以說是類似翻譯,但有些是確切的翻譯,有些則不一定完全相符。 音讀:漢字進(jìn)入日本后,日本人按照漢字的原音讀漢字,就是音讀。因漢字傳入日本時(shí)間不同,而有古漢音、吳音、唐音等等之別??傊?,日語漢字的讀音來源于古漢語讀音,故雖與現(xiàn)代漢語音常不一致,但仍有關(guān)系。例如漢字"山",日語音讀為"サン","愛"讀為"アイ",等等。可見日語漢字的音讀皆源自古漢語音,由于漢語音與現(xiàn)代漢語音雖不盡相同,但仍密切相關(guān),所以日語漢字音讀與現(xiàn)代漢語音也有聯(lián)系。 除音讀和訓(xùn)讀外,還有音訓(xùn)混讀,就是在一個(gè)詞內(nèi),有的漢字音讀,有的漢字訓(xùn)讀,形成音訓(xùn)混合全體。產(chǎn)生這個(gè)現(xiàn)象的原因并不在于漢字的讀法,而主要是由于日語中的造詞所引起的。 僅據(jù)以上簡述即可明顯看出日語詞呈現(xiàn)復(fù)雜現(xiàn)象的根源,同時(shí)也說明要解決日語詞的難記,就必須抓住音和訓(xùn)這個(gè)根源。否則,抓來抓去,總在枝節(jié)上轉(zhuǎn)圈子,終究不得出路。 我們列出了五十音圖"あ"行至于"わ"行的全部音讀漢字和訓(xùn)讀漢字。雖然各行的音讀和訓(xùn)讀有多有少,甚至多少懸殊,有的音讀漢字多而訓(xùn)讀漢字少;有的反之,音讀漢字少而訓(xùn)讀漢字多;有的兩者多少大體均等。情形雖是千差萬別的,但不論情形如何,有一點(diǎn)是確定不變的,那就是:日語漢字的讀音——包括音讀和訓(xùn)讀——是穩(wěn)定的,固定的,大體上是不變的。如前所述,漢字的讀音穩(wěn)定,構(gòu)成詞時(shí),詞的讀音也是穩(wěn)定的。例如漢字"生"字,它的音讀為"せい",所以它所構(gòu)成的詞:"學(xué)生"、"先生"、"生活"、"生物學(xué)"等,它們的"生"字都讀做"せい"。音讀是如此,訓(xùn)讀也是如此。例如"手"字訓(xùn)讀為"て",于是它構(gòu)成大量訓(xùn)讀詞如:"手痛い"、"手利き"、"手提"、"手塩"......等等,"手"字都訓(xùn)讀為"て"。 由此我們找到記住日語的關(guān)鍵,尋得記住日語詞的竅門。因?yàn)椴徽摑h字是音讀或是訓(xùn)讀,在構(gòu)成詞時(shí)其音相當(dāng)穩(wěn)定,這正是我們發(fā)現(xiàn)的竅門,找到的關(guān)鍵。西文的語言,印歐語系諸語,它們的詞可依詞不達(dá)意素分析法而劃分為詞根(詞干)和詞綴(后接部分);這樣劃分,即可形成條理,找出規(guī)律,得出構(gòu)詞的要領(lǐng),以便于記住單詞。日語與印歐語系諸語完全不同,其構(gòu)語法是另一個(gè)樣子,詞素分析法用不上。況且日語中有和語詞(日語固有的詞)、漢語詞(來源于漢語的詞)、外來語詞(主要指來自西文語言的詞)以及其他等等。同是漢語詞,有音讀,有訓(xùn)讀,有音訓(xùn)混讀。同是音讀,有吳音、漢音、唐音、宋音、現(xiàn)代漢語音,還有在漢語音的基礎(chǔ)上加以日語音韻化而形成的慣用音,等等。因此,日語單詞的讀法確實(shí)是千狀百樣,使人弄不清,摸不定。于是學(xué)習(xí)日語的人對(duì)于記住單詞甚感困難,因而迫切希望得到簡便的記詞法。

2.學(xué)日語怎么記單詞

學(xué)習(xí)日語的人常感記詞困難。日語詞確實(shí)難記,因?yàn)殡y尋規(guī)律。學(xué)習(xí)印歐語系諸語,可用詞素分析法將詞分解為詞干和詞綴,加以整理,即便利于記住。日語詞不是這樣由詞干和詞綴構(gòu)成的,詞素分析法用不上。日語詞的來源不一,構(gòu)成方式復(fù)雜。有和語詞,有漢語詞,有混合詞,有派生詞;此就其來源而論。在讀音方面,有音讀,有訓(xùn)讀,有音訓(xùn)混讀;同為音讀,尚可分為漢音,吳音、唐音等等。因而日語詞的狀況復(fù)雜,難讀難記。學(xué)習(xí)者以記詞為苦,是有基因的。要徹底解決記日語這一難題,*有效的辦法就是掌握日語詞的音讀。音讀和訓(xùn)讀有其規(guī)律,抓住綱目,分清條理,是記詞的關(guān)鍵。只要抓住音和訓(xùn),記詞即非難事。但因音讀和訓(xùn)讀狀況極其復(fù)雜,不加深究,則無法弄清其實(shí)際,所以學(xué)習(xí)者感到無從下手。同一漢字,在這個(gè)詞里音讀,在那個(gè)詞里訓(xùn)讀;況且音讀和訓(xùn)讀都有數(shù)種讀法,更使人無從掌握。為了順利地記住日語詞,首先必須弄清什么是音讀和訓(xùn)讀。自從漢語和日語發(fā)生關(guān)系以來,就在日語中引起了這個(gè)問題;這是個(gè)十分古老的問題。在漢字進(jìn)入日本以前,日本沒有文字。漢字和漢語進(jìn)入日本以后,日本人不但漢字注日語音,而且大量吸收漢語詞。由此而產(chǎn)生音讀、訓(xùn)讀、音訓(xùn)混讀以及有關(guān)諸多問題,日語詞的復(fù)雜狀況即由此而生。因此,弄清音和訓(xùn)是記住日語詞的關(guān)鍵。下面簡單談?wù)勈裁词且糇x和訓(xùn)讀以及有關(guān)問題,由此而探討解決記詞的難題。 訓(xùn)讀:訓(xùn)讀是用日語讀漢字(漢語詞)。漢字進(jìn)入日本后,日本人按該漢字的原意而用日語讀出。例如漢字“川”的意思就是“河”,日語詞稱“河”為“カワ”,于是就將漢字“川”讀為“カワ”。這就是訓(xùn)讀??傊罎h字愿意而以相應(yīng)的日語詞讀出,就是訓(xùn)讀。訓(xùn)讀是寫漢字,讀日語的音。例如“人”讀“ヒト”,“山”讀“ヤマ”,等等。這也可以說是類似翻譯,但有些是確切的翻譯,有些則不一定完全相符。 音讀:漢字進(jìn)入日本后,日本人按照漢字的原音讀漢字,就是音讀。因漢字傳入日本時(shí)間不同,而有古漢音、吳音、唐音等等之別??傊?,日語漢字的讀音來源于古漢語讀音,故雖與現(xiàn)代漢語音常不一致,但仍有關(guān)系。例如漢字“山”,日語音讀為“サン”,“愛”讀為“アイ”,等等??梢娙照Z漢字的音讀皆源自古漢語音,由于漢語音與現(xiàn)代漢語音雖不盡相同,但仍密切相關(guān),所以日語漢字音讀與現(xiàn)代漢語音也有聯(lián)系。 除音讀和訓(xùn)讀外,還有音訓(xùn)混讀,就是在一個(gè)詞內(nèi),有的漢字音讀,有的漢字訓(xùn)讀,形成音訓(xùn)混合全體。產(chǎn)生這個(gè)現(xiàn)象的原因并不在于漢字的讀法,而主要是由于日語中的造詞所引起的。僅據(jù)以上簡述即可明顯看出日語詞呈現(xiàn)復(fù)雜現(xiàn)象的根源,同時(shí)也說明要解決日語詞的難記,就必須抓住音和訓(xùn)這個(gè)根源。否則,抓來抓去,總在枝節(jié)上轉(zhuǎn)圈子,終究不得出路。 我們列出了五十音圖“あ”行至于“わ”行的全部音讀漢字和訓(xùn)讀漢字。雖然各行的音讀和訓(xùn)讀有多有少,甚至多少懸殊,有的音讀漢字多而訓(xùn)讀漢字少;有的反之,音讀漢字少而訓(xùn)讀漢字多;有的兩者多少大體均等。情形雖是千差萬別的,但不論情形如何,有一點(diǎn)是確定不變的,那就是:日語漢字的讀音——包括音讀和訓(xùn)讀——是穩(wěn)定的,固定的,大體上是不變的。如前所述,漢字的讀音穩(wěn)定,構(gòu)成詞時(shí),詞的讀音也是穩(wěn)定的。例如漢字“生”字,它的音讀為“せい”,所以它所構(gòu)成的詞:“學(xué)生”、“先生”、“生活”、“生物學(xué)”等,它們的“生”字都讀做“せい”。音讀是如此,訓(xùn)讀也是如此。例如“手”字訓(xùn)讀為“て”,于是它構(gòu)成大量訓(xùn)讀詞如:“手痛い”、“手利き”、“手提”、“手塩”……等等,“手”字都訓(xùn)讀為“て”。

3.我學(xué)日語的 老是記不住單詞 怎么辦

學(xué)習(xí)所有語言都繞不過背單詞這一關(guān)的。 相較于英語*人背日語單詞還是有很多優(yōu)勢的。 1。你可以嘗試著把他往相近的中文發(fā)音上去想。(音讀的*記比如 電話 就是 電話) 2.訓(xùn)讀的也只要記住其固定發(fā)音就能找到背誦技巧了。 3.外來語可以結(jié)合英語去背、。 4.意思相近的詞可以先把其意思與中文的聯(lián)系起來在去背就能記住了。(比如:勉強(qiáng) 學(xué)習(xí)是很勉強(qiáng)的事情 這樣就記住了) 要多讀多背,有機(jī)會(huì)還要多聽多說。持之以恒相信一定能學(xué)好的。

4.日語單詞怎么記??????~~~~

1.繞口令學(xué)習(xí)法 日語屬于亞洲語系,它的發(fā)展歷程中直接或間接受漢語的影響較大,其*的發(fā)音特點(diǎn)就是詞與句的聲調(diào)較為單純,平直為主,一般僅是首尾有升降起伏;沒有英語那幺大的升降變化。這一點(diǎn)與漢語較為相似。第二就是日語的基本因素是五段十行的五十假名,其中絕大部分在漢語中都有相同或相似音素。 因此,練習(xí)*的繞口令對(duì)于練習(xí)日語發(fā)音很有好處。而且,繞口令本身就可以糾正一些人的發(fā)音不清等問題,多說多練自然會(huì)提高一個(gè)人說話的流利程度。 但是,我們練習(xí)繞口令,不要過度求快,應(yīng)該著重于清晰,還要保持整個(gè)繞口令從始至終的音量高低盡量不要變化,要平,要直,要清楚,初練習(xí)者可以慢。這樣做,尤其對(duì)于方言味濃厚者有好處,可以有效糾正及防止*方言式的日語發(fā)音。練習(xí)*的繞口令一段時(shí)間后,還可以找一些日語的繞口令來練,效果會(huì)更好。2.漫畫學(xué)習(xí)法(報(bào)紙及雜志等) 一般日語教材出現(xiàn)的語言都不可避免的帶有較強(qiáng)的書面用語的味道,不太實(shí)用,也不容易引起學(xué)習(xí)者的興趣,在一定程度上限制了學(xué)習(xí)者的應(yīng)用。因此,自學(xué)者要自己尋找適合于自己的教材(讀物)。 一般人都知道日本的漫畫很好,國內(nèi)也有大量的漢譯本。如果能找到日文版漫畫,對(duì)于日語學(xué)習(xí),將是極有裨益的。 筆者*一*時(shí)日語并不太好,也根本不講日語。大二暑假去北京旅游時(shí),在海淀區(qū)的舊書攤上看到兩本很厚的日文版漫畫書,立刻就被其有趣的內(nèi)容吸引了,買下后看過三四遍,里面的很多通俗的、真正的日語(不是我們教材中的日語)快就記住了,有些內(nèi)容現(xiàn)在都記憶清晰(清晰過所有我學(xué)過的教材)。從而也就有了學(xué)日語的興趣及說日語的興趣,那兩本漫畫書我反反復(fù)覆看了半年多,日語水平也有了飛速提升。 日本的漫畫用的是日本正在使用的日語,是真正的日語,是活的日語;而且內(nèi)容一般很有趣,其中有大量的漢字(漢字旁邊一般有注發(fā)音),水平不太高的人一樣可以邊猜邊看。讀起來沒有學(xué)習(xí)的辛苦,卻好過學(xué)習(xí)的效果。所謂的寓學(xué)于樂,也就是如此吧。相應(yīng)的,根據(jù)個(gè)人喜好,也可以找一些日文版的報(bào)紙及雜志等讀讀看,效果一般都比較好。3.影視學(xué)習(xí)法 現(xiàn)在國內(nèi)有很多日本的影視劇,一般都是日文發(fā)音中文字幕,而且很多都是日本影視的精品,有較高的欣賞價(jià)值。很多人都會(huì)在觀看時(shí)自然的沉浸進(jìn)去,容易入迷,根本沒有學(xué)習(xí)的感覺,卻能引起你學(xué)日語的興趣,并達(dá)到學(xué)習(xí)日語的效果。 當(dāng)然,日本的影視劇也有好多種,動(dòng)畫的和非動(dòng)畫的,難的和不難的,你可以根據(jù)自己的水平及喜好自由選擇。 看看日本的影視劇,一來了解日本的文化,二來愉樂身心,同時(shí)又學(xué)習(xí)了日語,何樂而不為? 此外,還有學(xué)日語用的教學(xué)用VCD及計(jì)算機(jī)用碟,一般都是日語入門知識(shí),從假名教起的較多。筆者在開辦日語班的時(shí)候也有采用,效果較好。但市面上的盤片良莠不齊,選擇時(shí)要慎重,*由懂日語的先鑒別一下再使用。筆者曾買到一套教學(xué)用VCD,里面女講師的發(fā)音差到讓人瞠目(這大概就是所謂的市場經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)物吧)。 4.卡拉OK學(xué)習(xí)法(歌曲學(xué)習(xí)法) 一般人都知道一些日本的歌曲,如《北國之春》及《四季歌》等,那悠揚(yáng)的旋律,優(yōu)美的歌詞,都引人躍躍欲試,給人引吭高歌的欲望。而且要求不高,學(xué)會(huì)了假名就可以!資料又好找,你不想試試?5.思維學(xué)習(xí)法 語言是進(jìn)行思維的基礎(chǔ),也是思維表達(dá)的工具。 任何一個(gè)*的小孩在學(xué)他的母語時(shí)都學(xué)得很好,很多人去國外學(xué)相應(yīng)的語言學(xué)的也很好,為什么?因?yàn)榭陀^環(huán)境強(qiáng)制他必須用這種語言表達(dá)其思維。久而久之,他就會(huì)形成用此種語言進(jìn)行思維的習(xí)慣,達(dá)到學(xué)于應(yīng)用之中的效果。 一般人沒有這種條件,筆者也沒有。但我們也可以強(qiáng)制自己以日語思維,久而久之強(qiáng)制自己形成用日語思維的習(xí)慣。 我個(gè)人認(rèn)為這是語言學(xué)習(xí)的高峰,因?yàn)檫@樣做會(huì)使日語成為你自己的“母語”,你也就沒有理由學(xué)不好了。6.怎樣記憶日語單詞和句型就英語學(xué)習(xí)和日語學(xué)習(xí)而言,我認(rèn)為還是日語相對(duì)好學(xué)一些。日語的發(fā)音簡單,所以入門相對(duì)比較容易,而且文字當(dāng)中有大量的漢字,*人學(xué)起來會(huì)有一點(diǎn)親切的感覺。如果我們從中學(xué)到*一直把日語作為*外語來學(xué)習(xí)的話,恐怕你的日語早已經(jīng)佩啦佩啦(ぺらぺら嘰哩瓜拉)的啦。 任何一門外語學(xué)習(xí)都需要大量的背誦和記憶,這是很讓我們頭疼的一件事。在日語學(xué)習(xí)當(dāng)中記憶這些大量的單詞和句型除了長期不懈的勤勉以外,好的學(xué)習(xí)方法是非常重要的。 首先可以巧妙的利用漢字。因?yàn)槿照Z當(dāng)中使用著大量的漢字。從這一點(diǎn)上來說日語是非常適合*人學(xué)習(xí)的。 具體說,可以巧妙利用“合璧”的方法來學(xué)習(xí)日語單詞。 首先我們要熟練掌握一百多個(gè)日語常用漢字。如:“學(xué)”、“生”、“會(huì)”、“用”、“電”、“気”等,利用這些出現(xiàn)頻率非常高的字根,然后把它們拆開重新排列組合,就變成了許多新的單詞。 例如:在學(xué)習(xí)“先生”這個(gè)詞時(shí),可以通過前面學(xué)過的“先周”和“學(xué)生”這兩個(gè)詞,把其中的“先”和“生”單獨(dú)拿出來,重新組合,就是“先生”這個(gè)新詞,而且和在原來詞中的讀音是相同的。這樣記起單詞來就方便了許多,不用逐一地去死記硬背,不但復(fù)習(xí)了前面的單詞,這個(gè)新詞也很容易就記住了。 有些常用的字根會(huì)和許多詞組合在一起。如“?”這個(gè)重要的字根就可以組合成“天気”、“電気”、“元?dú)荨?、“人気”、“空気”、“景気”、“陽気”、“気候”、“気溫”等常用單詞,而且在這些單詞中的“気”的讀音(き)都是相同的。 也就是說在記憶單詞的時(shí)候,不但要記這個(gè)單詞整體的讀音,而且組成這個(gè)單詞的每一個(gè)漢字單個(gè)的讀音也要記住,這樣掌握了一定數(shù)量的單個(gè)日語漢字的讀音以后,記單詞就變得輕松了。這就是“合璧”的方法。 大家在學(xué)習(xí)日語的時(shí)候,會(huì)發(fā)現(xiàn)許多語法書都是通過一條一條的句型來展開和構(gòu)成的。通過句型來學(xué)習(xí)日語可以說是一種非常好的方法??墒悄敲炊嗟木湫腿绾蝸碛洃浤?? 我認(rèn)為,日語只有語法,沒有句型。句型只是總結(jié)出來便于我們學(xué)習(xí)的一種形式。我們把總結(jié)出的句型再重新拆開進(jìn)行分析,通過直譯的方式翻譯一下,在理解的基礎(chǔ)上記憶起來就容易得多了。 例如:“~てもいいです”這個(gè)句型,表示可以做某事。其中“て”是前面動(dòng)詞的“て”形,表示前面那個(gè)動(dòng)詞的中頓,“も”表示“也”,“いい”表示“好”,那么把這三個(gè)詞合起來直譯的話,就是做前面那個(gè)動(dòng)作也好。 比如這個(gè)句子:“行ってもいいです?!?直譯的話就是:去也好。從中引申出“可以去”這個(gè)意譯。 表示“不行、不可以”的意思?!挨省鼻懊嬉觿?dòng)詞或形容詞的未然型。表示“必須做某事”。再例如:“なければならない”這個(gè)句型表示“必須”的意思。其中“な”表示“否定”,“ければ”表示“假設(shè)”,“ならない”是“なる”的簡體否定,日語漢字是“成らない”,即“不成”(還是老北京話) 比如這個(gè)句子:“學(xué)校に行かなければならない。” 直譯的話就是:學(xué)校不去的話不成(不行)。那么句型書上所說的這個(gè)“必須”的意思,就是從上面這個(gè)雙重否定句當(dāng)中意譯而來的,實(shí)際它本身的意思是“不做這個(gè)動(dòng)詞不行”。同時(shí)也體現(xiàn)了日語喜歡用否定的特點(diǎn)。 把句型這樣拆開一解釋,在理解的基礎(chǔ)上就容易記憶了,所以說沒有句型,但語法是有的,是需要死記硬背的,而句型則可以靈活地記憶和掌握。日語作為一門語言,有其獨(dú)特的風(fēng)格。對(duì)于一個(gè)*來說,學(xué)習(xí)日語,有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢,因?yàn)槿照Z中的很多漢字意思與漢語相近,漢字的音讀也有規(guī)律,大多數(shù)漢字的音讀只有一個(gè),所以在積累到一定程度后,看到新的漢字組詞,就可以順口讀出,無須記憶了。但是,也要清楚的認(rèn)識(shí)到一點(diǎn),任何一門語言,要想精通,都是需要經(jīng)過刻苦努力才能做到的。

5.背日語單詞的技巧

最近很多同學(xué)都來問我,日語單詞怎么背??磥韺?duì)于同學(xué)們,尤其是初級(jí)的小白們,單詞確實(shí)是老大難問題。下面,老夫?qū)⒔榻B一些比較好的背單詞方法,讓你與單詞談一場不分手的戀愛:對(duì)“詞”下藥要背日文單詞,首先需要了解他們。日語的單詞主要分為音讀詞、訓(xùn)讀詞、音譯外來詞、擬聲擬態(tài)詞這幾類。下面分別介紹一下應(yīng)對(duì)它們的對(duì)策——1、音讀和訓(xùn)讀日語中很多詞的發(fā)音與漢字類似而且是一一對(duì)應(yīng)的。比如說“*”里面的“中”就對(duì)應(yīng)“ちゅう”,“國”就對(duì)應(yīng)“こく”這個(gè)發(fā)音,由于這里國在第二個(gè)字的位置,所以這里濁化成了“ごく”(并不是所有單詞的第二個(gè)字都需要濁化,濁化沒有一般性規(guī)律,需大家重點(diǎn)記憶)。這樣的讀音就屬于音讀讀音——漢字進(jìn)入日本后,日本人按照漢字的原音讀漢字,就是音讀。因漢字傳入日本時(shí)間不同,而有古漢音、吳音、唐音等等之別??傊?,日語漢字的讀音來源于古漢語讀音,故雖與現(xiàn)代漢語音常不一致,但仍有關(guān)系。例如漢字“山”,日語音讀為“サン”,“愛”讀為“アイ”,等等??梢娙照Z漢字的音讀皆源自古漢語音,由于漢語音與現(xiàn)代漢語語音雖不盡相同,但仍密切相關(guān),所以日語漢字音讀與現(xiàn)代漢語音也有聯(lián)系。但就像漢語有多音字一樣,日語中的漢字也有多音字,比如例子中的“中”,其音讀讀音就有兩個(gè),“ちゅう”和“じゅう”。此外,還有一種是訓(xùn)讀讀音——漢字進(jìn)入日本后,日本人按該漢字的原意而用日語讀出。例如漢字“川”的意思就是“河”,日語詞稱“河”為“カワ”,于是就將漢字“川”讀為“カワ”。這就是訓(xùn)讀。總之,依漢字原意而以相應(yīng)的日語詞讀出,就是訓(xùn)讀。訓(xùn)讀是寫漢字,讀日語的音。例如“人”讀“ヒト”,“山”讀“ヤマ”,等等。這也可以說是類似翻譯,但有些是確切的翻譯,有些則不一定完全相符。 上述例子中的“中”的訓(xùn)讀讀音有一個(gè),讀做“なか”。那么一個(gè)漢字什么時(shí)候讀音讀,什么時(shí)候讀訓(xùn)讀喵?一般情況下,兩個(gè)漢字以上組成的多音節(jié)詞,讀音讀,單詞中漢字獨(dú)立出現(xiàn)的時(shí)候,讀訓(xùn)讀,例如,“*の中で、シャンハイが一番賑やかな街です”一句中,“*”是雙音節(jié)詞,讀音讀ちゅうごく,“中”是單音節(jié)詞,讀訓(xùn)讀なか,“一番”是雙音節(jié)詞,讀音讀いちばん,“賑やか”當(dāng)中只有一個(gè)漢字,所以讀訓(xùn)讀にぎやか,“街”單音節(jié)詞,所以讀訓(xùn)讀まち。當(dāng)然,這只是一般規(guī)律,也有例外,例如“戀人”雖然是雙音節(jié)詞,但卻讀訓(xùn)讀こいびと。綜上,掌握漢字的讀音規(guī)律才是克服單詞的王道!當(dāng)大家有了一定的漢字積累后,即便遇到生詞,也能正確地把讀音“蒙”出來,比如N1詞匯“共和”,我們知道共同是きょうどう、平和是へいわ,所以“共和”不難猜出來,應(yīng)該讀“きょうわ”此外,再向大家介紹幾條音讀的規(guī)律——① 在漢語中的同音字在日語當(dāng)中也往往是同音的(音讀)剛才已經(jīng)介紹過了,因?yàn)槿照Z的音讀來源于我們的古漢語讀音,所以很多在我們漢語中是相同的讀音,在日語中往往也是一樣的。比如“映畫館”里的“映”,“英語”里的“英”,“経営”里的“営”,漢語的拼音都是“ying",而在日語中的發(fā)音也都是”えい“。不能說所有的日語漢字都是這樣子的,但是的確有相當(dāng)一部分的字存在著這么一種規(guī)律。大家只要掌握了這個(gè)規(guī)律,有的字哪怕是你*次看到的,你也可以根據(jù)它的同音字來判斷它的讀音。② “ING”對(duì)長音,“IN”對(duì)ん在我們漢語中,英(ying) ,鈴(ling ),名(ming)這些字的讀音我們把它叫做后鼻音,而銀(yin),林(lin),民(min)這些字的讀音我們把它叫做前鼻音。細(xì)心的同學(xué)往往可以發(fā)現(xiàn),在漢語中的有“ing”這種后鼻音的字在日語中往往都是長音,英(えい)、鈴(れい)、名(めい)。而在漢語中是“in”這種前鼻音的字在日語中的發(fā)音往往都帶有一個(gè)“ん”音、銀(ぎん)、林(りん)、民(みん)。利用這種規(guī)律,可以幫助你記憶這個(gè)字到底是不是長音,提高單詞記憶的正確率。③ 巧判促音日語單詞中還存在著這么一種潛在的規(guī)律,就是前面一個(gè)字的讀音如果是以“つ”結(jié)尾的,而后面一個(gè)字的讀音如果是以“さ”“た”“ぱ”行的假名開頭的話,前面一個(gè)字里面的“つ”,往往就會(huì)變成促音。比如“雑誌”這個(gè)單詞里的“雑”應(yīng)該念成“ざつ”,但是因?yàn)椤罢I”的讀音是“し”,是屬于“さ”行的假名,所以前面的“ざつ”就變成了促音。同樣的道理“発達(dá)”,原來“発”應(yīng)該念成“はつ”,可是因?yàn)椤斑_(dá)”念成“たつ”屬于“た”的假名開頭,所以前面一個(gè)字的音就也變成了促音了。是不是促音還有另外一個(gè)規(guī)律,就是如果前面一個(gè)字的讀音是“く”結(jié)尾的,而后面一個(gè)字的讀音如果是以“か”行假名開頭的話,那么前面一個(gè)字的發(fā)音也要相應(yīng)得變成促音。比如說“學(xué)?!?,原來“學(xué)”應(yīng)該念成“がく”,“?!蹦畛伞挨长Α?,可是連在一起念的時(shí)候就變成了“がっこう”,有促音了。2.音譯外來詞所謂“音譯外來詞”,顧名思義是基于發(fā)音引進(jìn)的詞匯。所以外來語的核心就是——“音”,我們要準(zhǔn)確拼讀音譯外來詞。首先要做的,就是準(zhǔn)確的讀出來。哪里有長音、哪里有促音、哪里有濁音,在讀的時(shí)候就形成一個(gè)鮮明的聽覺印象。拼寫外來語也就變得so easy。3.擬聲擬態(tài)詞擬聲擬態(tài)詞,是用語音直觀表征事物狀態(tài)的詞,是日語中最生動(dòng)最活潑的詞,也是量大容混,讓很多中高級(jí)學(xué)習(xí)者怨聲載道的詞。如何記憶擬聲擬態(tài)詞呢?無論是擬聲還是擬態(tài),都突出一個(gè)“擬”,也就是借助聲音給人的最直觀感受去傳達(dá)意思,比如“促音”就給人以‘干脆,爽朗’之感,所以あっさり表示“口味清淡或者斷然”、きっぱり也表示“斷然,干脆”。再比如ふ這個(gè)音,就給人一種“輕飄飄”的感覺,所以ふらふら表示“閑逛,無所事事”(腦補(bǔ)小沈陽pia~pia~地走)。所以敏銳捕捉發(fā)音給人的直觀感受,是記憶擬聲擬態(tài)詞的關(guān)鍵。輔助技能1、重復(fù) 以上是記憶各類單詞的奧義和絕學(xué)。相信小伙伴們看到這里,記單詞速度一定已經(jīng)由2G網(wǎng)速升級(jí)到3G時(shí)代了。但是,還有小伙伴跟我說“老師,我對(duì)單詞的記憶只有七秒”,這該腫么破???我們很難像各類記憶大師那樣瞬間記憶,過目不忘。我們?nèi)四X每天要處理海量的信息,所以本身就有附帶忘記的機(jī)制去“減負(fù)”。但是如何記住這些有用的信息呢?答案只有一個(gè),那就是——重復(fù)!下圖是鼎鼎大名的艾賓浩斯記憶曲線,想必小伙伴們都聽過。橫坐標(biāo)意思是“距離學(xué)習(xí)時(shí)的間隔時(shí)間”,縱坐標(biāo)表示信息的存儲(chǔ)率=(原始學(xué)習(xí)量-掌握學(xué)習(xí)量)÷原始學(xué)習(xí)量。右上側(cè)的表格分別記錄了學(xué)習(xí)完成時(shí)、學(xué)習(xí)后20分鐘、1個(gè)小時(shí)、9個(gè)小時(shí)、1天、2天、6天和一個(gè)月,這些時(shí)候的信息存儲(chǔ)率我們發(fā)現(xiàn),這條曲線,變化最陡的,就是學(xué)習(xí)完*天內(nèi),也就是說熊孩紙們當(dāng)天學(xué)過的東西*忘!所以,我們要合理安排背單詞的時(shí)間!建議小伙伴們在每天早上7-9點(diǎn)這個(gè)時(shí)間段背單詞,把一組單詞刷兩輪用時(shí)15分鐘左右即可。然后時(shí)間3-5小時(shí),中午午休的時(shí)候再刷一遍,然后經(jīng)過12+小時(shí),晚上睡前再刷一遍。所以這樣堅(jiān)持下來,單詞量突飛猛進(jìn),出任CEO,贏取白富美,走向人生巔峰也是指日可待!噢哈哈哈哈哈?。ɡ蠋煟乙钦也坏桨赘幻滥馨淹趵蠋熂藿o我嗎) 2、聯(lián)想下面再給大家介紹另外一個(gè)科學(xué)實(shí)驗(yàn),分別讓實(shí)驗(yàn)者對(duì)“詩”“散文”“無意義音節(jié)”進(jìn)行記憶,信息存儲(chǔ)率的衰減狀況如下圖:很多同學(xué)都會(huì)非常雞凍地告訴老師說“老師,我就是*下那條!”確實(shí),假名組成的單詞,對(duì)很多同學(xué)就是無意義音節(jié)的堆積,所以我們的記憶效率一定不高。但想必大家都有這樣一種經(jīng)歷,那就是聽歌的時(shí)候,我們好像沒怎么刻意記歌詞但是都意外的記住了,“你是我的,小呀小蘋果,斟滿美酒把你留下來,嘿!巴扎黑”,“是誰,在敲打我窗,是誰送你來到我身邊~ 是他是他就是他,women的朋友,小哪吒”(老師,你特么給我嚴(yán)肅一點(diǎn)!)??瓤?,好吧??磥恚@也是有科學(xué)依據(jù)的。音節(jié)加上了邏輯和含義,就變成了散文,散文加上了音韻和曲調(diào),就變成了詩歌。這樣一步一步,信息內(nèi)部的相關(guān)性越強(qiáng),信息的生動(dòng)性越強(qiáng),我們記憶起來也就越快!在創(chuàng)造詞語的“聯(lián)系”的過程中,大家也可以發(fā)揮自己的才(nao)智(dong),去大膽的聯(lián)想,比如咱們的王進(jìn)33創(chuàng)造的腦洞記憶法——娘(むすめ)記成“暮思美”,一天到晚都想著怎么美,一個(gè)鮮活的女孩紙的形象就躍然紙上了。3、總結(jié)所謂橫看成嶺側(cè)成峰,單詞,就好比無數(shù)的珍珠,我們用不同的“線”,就能穿出不同的“鏈”。詞匯總結(jié)的方法無非四種:按發(fā)音總結(jié)、按結(jié)構(gòu)總結(jié)、按含義總結(jié)、按類或用途總結(jié)。下面老夫分別舉例說一下他萌的應(yīng)用方法:① 按發(fā)音總結(jié):日語里的同音詞可以說多到發(fā)指。比如“しかく”,寫成漢字可以是“資格”“視覚”“四角”“刺客”“死角”等;再比如,“しんこう”這個(gè)假名組合,更是變態(tài),寫成漢字可以是“進(jìn)行”“振興”“侵攻”“信仰”“深厚”等七八十種。但是這里面有很多很生僻的含義比如“新港”“新講”“真功”等等,這些在沖擊N1的過程中就可以暫時(shí)忽略不計(jì)了~日語因?yàn)橐羲厣伲酝粼~炒雞多,這些同音詞在聽力中出現(xiàn),尤其會(huì)影響到大家的理解和反應(yīng)速度,如何在語境下快速判斷這個(gè)音究竟是什么意思,在不斷的練習(xí)之余,多做同音詞的總結(jié),也是非常有必要的。②按結(jié)構(gòu)總結(jié):大家還記得上*的時(shí)候,老師讓我們總結(jié)過“AABB” 和“ABAB”類的詞語嗎,比如“清清楚楚”“隱隱約約”“馬馬虎虎”,再比如“研究研究”“商量商量”“收拾收拾”這些...日語里,也有很多這種結(jié)構(gòu)類似的詞,例如ABAB類的擬聲擬態(tài)詞就特別多:きらきら ぴかぴか すやすや いらいら ぎりぎり等等,再比如三個(gè)假名帶促音的:きっと ぐっと はっと ざっと等等。還有一些固定搭配,比如和“気”有關(guān)的,你能想到哪些?“気にする”“気になる”“気がする”“気が付く”“気をつける”“気が早い”“気が長い”“気が短い”“気が重い”......再比如到了N1的階段還有~つ~つ的結(jié)構(gòu),比如:行きつ戻りつ 押しつ押されつ 持ちつ持たれつ等等...這類總結(jié)多用于擬聲擬態(tài)詞和一些固定搭配,是各類考試中*考察到的,所以對(duì)于提高應(yīng)試能力,至關(guān)重要。③按含義總結(jié):比如,表示“美?漂亮?好看”的單詞,你能想到有哪些呢?綺麗 美しい?就這兩個(gè)嗎?那就圖樣圖森破了,看看老夫的總結(jié)吧:綺麗、美しい、素?cái)常à工皮ⅳ筏悚欷皮い?、かわいい、格好(かっこう)いい、美人(びじん)、別嬪(べっぴん)、イケメン、二枚目(にまいめ)、優(yōu)美(ゆうび)、壯麗(そうれい)、容姿端麗(ようしたんれい)...隨著日語學(xué)習(xí)的不斷深入,我們要有意識(shí)的建立這樣的“詞匯場”,把近義詞進(jìn)行歸納總結(jié),這樣我們的表達(dá)才會(huì)越來越豐富,避免一個(gè)詞用到老的現(xiàn)象。④按類或用途總結(jié):比如,你能想到的“動(dòng)物”,有哪些?いぬ ねこ とり にわとり かも かもめ うし うま ねずみ へび ゴリラ チンパンジー トラ サル 昆蟲 蟲 さかな くじら くま ぱんだ きりん......這就是典型的按事物的“類”來進(jìn)行總結(jié)的方法。再比如,我們在亞馬遜買買買的時(shí)候,能用到哪些詞呢?ネットショッピング アカウント 注文する 屆け先 氏名 配達(dá) ネット決済 領(lǐng)収書 送料 値引き バーゲン 支払う 返品する...... 這就是根據(jù)用途進(jìn)行的總結(jié)?!∠襁@樣,把顏色,數(shù)字,水果,星座,器官等各類名詞事物總結(jié)到一起,再把旅游用詞,購物用詞,餐飲用詞、課堂用詞等各類不同用途下的常用詞匯總結(jié)到一起,你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的詞匯量會(huì)有質(zhì)的提高,而且這樣學(xué)到的詞,活學(xué)活用,對(duì)于提高口語交際表達(dá)能力至關(guān)重要!綜上,我們要先從3G時(shí)代跨入100M光纖,必須要真正了解日語詞匯的特點(diǎn),巧用各類方法,把日語融入我們的生活。從歌詞、drama、動(dòng)漫、日劇、電影里去記單詞,不但happy而且事半功倍,這樣記住的才是最鮮活最準(zhǔn)確的單詞。只有讓日語走進(jìn)你的生活,讓日語滲透到你衣食住行的方方面面,才能記住并熟練得運(yùn)用更多的單詞和詞組吧。結(jié)語其實(shí)學(xué)渣和學(xué)霸之間的距離,并不是世界上最遠(yuǎn)的距離。兩者之間只差兩種東西:查克拉和血繼限界 (老師,你火影看多了吧!(╯‵□′)╯︵┻━┻) 咳咳,其實(shí)是1.科學(xué)的學(xué)習(xí)方法 2.堅(jiān)持BY 明王道教研·宵寒

6.背日語單詞過目不忘的方法 ?!讓你詞匯量倍增

*アンキ-暗記的片假名,譯為背誦雖然過目不忘是癡人說夢但是擁有一個(gè)高效的背誦方法會(huì)讓你的學(xué)習(xí)生涯不那么“苦逼”哦創(chuàng)一個(gè)小群,供大家學(xué)習(xí)交流聊天如果有對(duì)學(xué)日語學(xué)習(xí)方面有什么疑惑問題的,或者有什么想說的想聊的大家可以一起交流學(xué)習(xí)一起進(jìn)步呀。也希望大家對(duì)學(xué)日語能夠持之以恒日語愛好群,如果你想要學(xué)好日語*加入一個(gè)組織,這樣大家學(xué)習(xí)的話就比較方便,還能夠共同交流和分享資料,給你推薦一個(gè)學(xué)習(xí)的組織:快樂學(xué)習(xí)日語組織 可以點(diǎn)擊組織二字,可以直達(dá)。為了拯救大家小編結(jié)了各種背單詞的“歪門邪道”總有一款適合你!真的是干貨滿滿哦!● 抄寫(適合初學(xué)者)是的你沒看錯(cuò),就是字面意思的抄寫(寫す)哦。是不是想起了學(xué)生時(shí)期抄課文的噩夢,大部分學(xué)生都覺得沒有意義,所以敷衍了事,甚至用了各種手段來逃避:比如抄寫神器然鵝花了那么多心思,愣是沒記住,你就怪抄寫沒意義?有沒有可能是你的抄寫姿勢出了問題咧!其實(shí)說抄寫,主角還是大腦哦。抄的動(dòng)作只是為了加深身體對(duì)單詞的印象,以及可以幫助初心者更加深刻地掌握假名的寫法。想想看當(dāng)你盲目地看著紅寶書上初次見面的單詞,是不是看了一遍就跟沒看過一樣。這時(shí)不妨靜下心來寫上2遍,就會(huì)覺得“嘿小兄弟,似曾相識(shí)呢”(會(huì)ったことありますね?),如果能寫上3遍,“扎心了,老鐵”(心に刺された、友よ?。?,如果還是記不住,那你就寫上4遍,或許有奇效哦(微笑)如果熱衷于無腦抄寫的盆友麻煩跳到*一條比較適合你哦~● 背單詞APP現(xiàn)在這個(gè)信息時(shí)代,如果每天背著紅寶書上課下課上班下班一定很累,為了隨時(shí)隨地地背單詞,其實(shí)有很多很好的背單詞app可以滿足大家的需求。每次提到這里你們大概都會(huì)給給小編一個(gè)白眼:你是不是又想說開心詞場,MOJI系列,最最日語??!把小編拉出去?。?!我當(dāng)然知道每次都說這兩個(gè)會(huì)很沒有新鮮感?。。ㄒ荒槹翄傻男【帲┙裉旖o大家介紹的*款A(yù)PP叫 Anki,對(duì)于真的花時(shí)間學(xué)習(xí)的人來說,Anki 是一個(gè)很好的記憶工具事實(shí)上Anki它不是一個(gè)專門背日語單詞的APP,它可以幫助你記憶所有你想要記憶的東西,不局限于單詞,專業(yè)知識(shí),什么都可以。Anki的*好處就是,能夠避免機(jī)械記憶和自我感動(dòng)。你面對(duì)的只有單詞本身,因而沒有其它提示你的答案,會(huì)逼迫你的大腦去思考如何記憶這個(gè)單詞。等你看到這個(gè)單詞,想了半天終于把意思想出來了,那么你才是真正記住了這個(gè)單詞。在這里小編貼一張關(guān)于英語單詞的案例場景。但是大部分的吐槽都是關(guān)于界面太丑,還有很多用戶對(duì)功能理解不完全。方法還是有的,網(wǎng)上有很多大大總結(jié)的攻略,知乎和簡書上也有相關(guān)的專題!下面是第二款A(yù)PP,Mac也有一款軟件叫Backwords,「Backwords」的功能就是在你喜歡的桌面,印上單詞,每天早上打開電腦會(huì)自動(dòng)更新。感興趣的同學(xué)也可以了解一下?!?用日語學(xué)日語有了一定的基礎(chǔ)的同學(xué),強(qiáng)烈建議你開始用日語學(xué)日語。很多人會(huì)覺得:你說我都不會(huì)日語啊怎么拿日語學(xué)日語啊?你這不是逗我?記得小編大一*學(xué)期的*節(jié)會(huì)話課開始,就是外教全程日語教學(xué),一上來大家確實(shí)都很蒙圈,感覺完全不能溝通交流,但是現(xiàn)在回想起來那是很寶貴的一段經(jīng)驗(yàn),因?yàn)槟阋獜?qiáng)迫自己使用日語、用一切方法去尋找表達(dá)自己的方式,這個(gè)時(shí)候記住的詞匯真的是印象特別深刻。記單詞的時(shí)候也是一樣,不是純粹看中文解釋,而是能夠?qū)W會(huì)用日語去記住單詞的意思,印象會(huì)深刻的多。小編在學(xué)習(xí)n2語法的時(shí)候就開始學(xué)著看日語解釋了,要比純看中文更好理解,當(dāng)時(shí)用的就是下面這本~● 看動(dòng)漫學(xué)日語這個(gè)方法一定是每個(gè)二次元小伙伴最理想化的方法了,但是這個(gè)方法針對(duì)有基礎(chǔ)的同學(xué)更有效,搭配1,2一起使用效果更加。不知道同學(xué)們有沒有經(jīng)歷過剛背過的單詞出現(xiàn)在了今天的新番里,發(fā)現(xiàn)自己聽懂了的那種興奮!那這個(gè)單詞你肯定是不會(huì)忘了。另外,有基礎(chǔ)的童鞋可以嘗試著看日文字幕的番,遇到不認(rèn)識(shí)的單詞自己查閱字典,搭配情景來記憶,會(huì)比死記硬背來的記憶深刻,而且更能活用自如哦~● 加入背單詞邪教學(xué)海無涯苦作舟,為什么那么多人在學(xué)習(xí)的路上無法堅(jiān)持,那是因?yàn)楣轮垭y行啊,但是如果有了一起前進(jìn)的小伙伴,學(xué)習(xí)也會(huì)事半功倍哦~小編之前在備考能力考的時(shí)候就跟很多小伙伴加入了背單詞打卡的群,本來懶癌晚期的我也堅(jiān)持每天打卡學(xué)習(xí),即使太忙沒有時(shí)間背看著別人發(fā)的消息也能起到耳濡目染的作用,潛移默化地就記住啦~● 交個(gè)日本男票*也是最有效的一條,就是找個(gè)日本男(女)票,絕對(duì)立竿見影。不過這種事情可遇不可求,所以還有一條更快更有效的辦法就是!飯個(gè)愛豆??!語言學(xué)習(xí)是個(gè)日積月累的過程希望同學(xué)們選擇適合自己的方法每天進(jìn)步哦!再接下來再接下來該點(diǎn)贊的點(diǎn)贊,該關(guān)注的關(guān)注 還可以收藏轉(zhuǎn)載的,我在知乎關(guān)注著你。

初學(xué)者如何記日文單詞~,學(xué)日語怎么記單詞,我學(xué)日語的 老是記不住單詞 怎么辦,日語單詞怎么記??????~~~~,背日語單詞的技巧,背日語單詞過目不忘的方法 ?!讓你詞匯量倍增??。上面的內(nèi)容內(nèi)容都是我自己辛苦整理出來的,不知道對(duì)您有所幫助。

本文由 歐風(fēng)小語種 整理發(fā)布。更多培訓(xùn)課程,學(xué)習(xí)資訊,課程優(yōu)惠,課程開班,學(xué)校地址等學(xué)校信息,可以留下你的聯(lián)系方式,讓課程老師跟你詳細(xì)解答:
咨詢電話:15757356768

如果本頁不是您要找的課程,您也可以百度查找一下: