最近很多人都在咨詢醫(yī)護英語等級考試為自己的學(xué)歷做準(zhǔn)備，我也為大家整理了一些資料供大家參考METS 醫(yī)護英語考試，METS(醫(yī)護英語等級考試)試題在網(wǎng)上哪里有?，入手METS醫(yī)護英語教材你需要避開這些坑，醫(yī)護英語等級考試有什么用處，病歷翻譯：從入門到入土，短時間拿醫(yī)護英語證書，英語等級考試和醫(yī)護英語水平考試有什么區(qū)別???
1.METS 醫(yī)護英語考試
METS 醫(yī)護英語考試由*衛(wèi)健委舉辦的為促進醫(yī)藥衛(wèi)生人才培養(yǎng)退工國際化人才的培養(yǎng)特舉辦了這個考試。METS 證書分為四個級別1-4 四級*允許跳級考試，比如說我從 二級三級開始考或者是直接考四級?？荚嚂r間： 每年兩次 六月份 十二月份 各一次，通常為月初的周六報名時間：提前三個月開始報名 報名時間一個月左右。eg:2021年6月5日考試 報名時間從3月22日-4月16日。考試時長：1-6級兩個小時，4級兩個半小時考試地點： *的考點還是很多的 每個省份也都有 具體的可以官網(wǎng)查詢題型： 四個級別大致相同，分為聽力閱讀寫作滿分100分 60分以上為合格。圖片給出的是學(xué)習(xí)備考的資料，考試大綱, 詳細(xì)的內(nèi)頁圖 這個是整個學(xué)習(xí)的大方向 相當(dāng)于劃范圍了 建議大家購買。強化教程1-4：這個是針對考試大綱每個級別有一個深入的學(xué)習(xí)，會有一些單詞的講解常用英文固定搭配。有題，會給出做題的提示 但是沒有答案 這就很尷尬 應(yīng)試指南1-4 這是一些試卷的形式 跟考試一樣的一套一套的試卷。 有答案還有聽力原文 沒有解析。這個適合學(xué)了以后對自己的內(nèi)測了解自己程度。
(二維碼自動識別)測試與評析 ：這個是書的形式，也有測試題一套一套的 這個又聽力原文有答案有解析。 ----------------------------------------------------------------------------------------------METS 1級2級相對簡單 4級有一定難度，建議大家系統(tǒng)學(xué)習(xí)護理英語再報考爭取一次拿下證書。當(dāng)然有的同學(xué)水平高直接拿下 有的同學(xué)考了兩次也沒考過 。每個同學(xué)情況不一樣， 可以結(jié)合自己的情況詳細(xì)問我。我是婷姐姐 碼字不易收藏之余不要忘了點贊哦
2.METS(醫(yī)護英語等級考試)試題在網(wǎng)上哪里有?
這個考試是針對于醫(yī)護尤其是護理專業(yè)人士專業(yè)英語的一種考核，與*公共英語考試的等級可以對應(yīng)起來?？荚嚨囊饬x在于，你除了能進行我們一般意義的簡單的交際英語外，還可以進行工作環(huán)境下的英語交流。簡單說在學(xué)校你要考四級，這是作為一個合格*生英語水平的必備，那你工作以后，在工作崗位上作為一個合格的護士所應(yīng)具備的專業(yè)英語水平，是對你專業(yè)英語能力的證明。 這個考試是近年來*為了順應(yīng)國際醫(yī)療合作交流推出來的，為了培養(yǎng)國際醫(yī)護人才開設(shè)的，尤其是加入WTO以來，我們加大了對外資醫(yī)院的開放，國內(nèi)已經(jīng)有很多外資醫(yī)院設(shè)立。這也是大勢所趨。這個考試成績優(yōu)秀的同學(xué)可以進入*國際人才交流協(xié)會人才庫備檔?？傊畬δ憔蜆I(yè)是很有幫助的，不論是國內(nèi)的三甲醫(yī)院或者外資醫(yī)院，甚至境外就業(yè)都是有幫助的。
3.入手METS醫(yī)護英語教材你需要避開這些坑
根據(jù)大家最近咨詢我的問題，給大家總結(jié)寫備考METS醫(yī)護英語考試的話需要入手哪些教材。1、醫(yī)護英語考試大綱（十分推薦）這本大綱一般分兩部分，*部分講的是METS考試的題型講解，當(dāng)然也會有一些考題解析。*會有單詞表，從1-3級都是有的~即使之后想考其他等級也是可以用得到的！這本書就是性價比之王了！如果同舍友有想考的！建議大家撕書背單詞，因為各級中的單詞表中單詞是會重復(fù)出現(xiàn)的！所以一個宿舍的一起分分也沒多少錢就能收到一套書！2、習(xí)題冊一般常見的有兩個，推薦使用METS測試與評析這套強化期教程不太推薦，原因很簡單！大家都反饋聽聽力太費勁了！以為不能通過手機聽聽力只能通過光盤用電腦聽。這對于移動網(wǎng)絡(luò)蹦迪的大家十分不方便！所以不推薦推薦使用測試與評析，根據(jù)自己備考的等級入就可以了！*一種情況是大家英語基礎(chǔ)比較差的話！建議可以入一套METS課程！可惜不含書不過絕對是對考試有用的！聽力寫作課程都有，考1-3級沒問題
4.醫(yī)護英語等級考試有什么用處
醫(yī)護英語三級考試是現(xiàn)在醫(yī)校都要求通過的考試，其實內(nèi)容和專業(yè)英語差不太多 比專英還簡單 基本上對以后臨床工作用處不是太大 但是對就業(yè)來說還是會有一定優(yōu)勢的 建議考~
5.病歷翻譯：從入門到入土
剛完成一單病歷的翻譯，趁熱總結(jié)一下近兩年的醫(yī)學(xué)翻譯經(jīng)驗。個人背景：內(nèi)科住院醫(yī)師第3年，CATTI三級筆譯證書，兼職醫(yī)學(xué)翻譯，專注的領(lǐng)域是病歷翻譯。醫(yī)學(xué)翻譯接單過程中的幾個核心問題：攬客、議價、翻譯1.攬客業(yè)務(wù)能力：①醫(yī)生，基本的醫(yī)學(xué)專業(yè)知識靠譜；②醫(yī)學(xué)翻譯相關(guān)證書：CATTI三級筆譯、醫(yī)護英語等級考試METS4級、托福100分；③病歷翻譯經(jīng)驗：2年來做了好多單病歷翻譯了，只有自己不斷摸索，才能提升業(yè)務(wù)水平，翻譯速度和最終交稿的質(zhì)量我是覺得有很大提高的。接單平臺：當(dāng)然是知乎了，其他的地方其實我也懶得去，太耽誤時間。醫(yī)學(xué)翻譯摸索的經(jīng)驗，我一般會定期在知乎整理出來。碰到同行也能給我一些不錯的指導(dǎo)。有翻譯需求的知友，會私信找我翻譯。最近2年的病歷翻譯單子都是知乎上的。持續(xù)提升：我算是佛系接單，有就做。沒有的話，還是按照自己節(jié)奏，每天學(xué)習(xí)英語，定期練習(xí)翻譯醫(yī)學(xué)教材；學(xué)習(xí)病歷翻譯的基本規(guī)范（參考書《簡明英文病歷書寫手冊》、《*英文病歷的正確寫法》臺版）；學(xué)習(xí)英文原版的醫(yī)學(xué)教材，醫(yī)學(xué)專業(yè)才是立身之本，同時英語也順便學(xué)了，一舉多得。2.報價舉個例子：最近的一單病歷翻譯，前前后后花了三四天時間?？蛻粽f我的報價有點低了，畢竟還不是很有經(jīng)驗，臉皮還很薄。病歷翻譯的特殊性：①專業(yè)性強：不是醫(yī)生，你都很難理解檢查報告里說的是什么；病歷里的習(xí)慣寫法也只有臨床醫(yī)生才能搞清楚；②一份檢查報告，除了文字的翻譯，大多數(shù)時間是在排版，這部分費用我會和客戶說另外算的。醫(yī)學(xué)翻譯的基本費用，大多數(shù)按字?jǐn)?shù)計算，圖表多，或者病歷不是word格式需要摳字出來的，額外的工作量單獨計費。下面是某醫(yī)學(xué)翻譯公司的報價：700~900元/千字?？戳讼逻@家翻譯公司官網(wǎng)展示的病歷翻譯示例，我覺得自己的翻譯質(zhì)量也差不多。3.翻譯①病歷原始文件的處理：客戶發(fā)來的是一堆圖片，掃描版的還行，很多時候是拍的照片。②整理成PDF：病歷原文件做好備份，以后處理拷貝版本的。③開始搬磚：word格式。翻譯流程：圖片里文字的提?。ǜ鞣NOCR軟件）→翻譯：trados等軟件的使用→word整理成與原件格式相同的排版→導(dǎo)出到pdf→發(fā)送給客戶發(fā)送給客戶的pdf格式核對過程剛開始也是感覺比較繁瑣的，要逐漸形成自己的工作流程，這樣才不容易出現(xiàn)低級錯誤。一般我是初稿、二稿、終稿，有自己的檢查流程之前寫的一些翻譯經(jīng)驗，不斷地嘗試，不斷地踩坑，持續(xù)學(xué)習(xí)，才能走到現(xiàn)在這個地方：嘗試做醫(yī)學(xué)翻譯：李胖：嘗試做點別的：醫(yī)學(xué)翻譯完成一單病歷翻譯，寫的經(jīng)驗：李胖：醫(yī)學(xué)翻譯實操——一單中文病歷的翻譯自己練習(xí)大批量的醫(yī)學(xué)專業(yè)翻譯：李胖：醫(yī)學(xué)翻譯練手：蓋盾生理學(xué)學(xué)習(xí)在Trados軟件輔助下翻譯：李胖：醫(yī)學(xué)翻譯練手②：蓋盾生理學(xué)恰飯預(yù)警：在線接單，有病歷翻譯或者其他醫(yī)學(xué)翻譯需求的各位知友，可以私信聯(lián)系我。
6.短時間拿醫(yī)護英語證書
小寶寶們，繼上個文章下面我開始分享我如何短時間拿到醫(yī)護英語證書啦這個證書是在我實習(xí)期間考的，總的復(fù)習(xí)時間沒有一周，這個證書比*生四級還好考?。?！這個是有聽力，有閱讀，有兩個作文的，只不過這里面考的英語文章和聽力文章還有作文都和醫(yī)學(xué)有關(guān)。那么考這個需要在哪里報名呢？登陸*教育考試網(wǎng)，找到醫(yī)護英語考試然后輸入自己的基本信息！??！然后就是考試準(zhǔn)備啦由于我考的三級，我就買的紫色的這個，這個淘寶上就可以購買呦，然后，我在網(wǎng)上買了一份這個掃描版的單詞。由于我懶，很少復(fù)習(xí)，我都是臨時磨刀的那種，我就沒復(fù)習(xí)幾頁就考試了下面就是打印準(zhǔn)考證了整個考試沒有我想象的那么難，本來我還以為我去當(dāng)炮灰了，但是沒想到我通過了考試?。?！所以，不要緊張這個考試還是很簡單的，寶寶們，加油喲?。?！我一直不知道考這個證書有什么用，但是有一天，有個姐姐告訴我，這個出國的時候可能會用到，反正一個證書，還是衛(wèi)健委發(fā)的，應(yīng)該還是有點含金量的吧，所以少一證不如多一證！?。∮袉栴}的寶寶們，都可以給我留言，我看到了就會回復(fù)的呦?。?！
7.英語等級考試和醫(yī)護英語水平考試有什么區(qū)別?
醫(yī)護英語水平考試是針對醫(yī)生的。英語等級考試是針對所有想用英語辦事的人的。性質(zhì)不一樣。但英語等級考試并不適用于藥劑師。藥劑師應(yīng)該參加醫(yī)護英語水平考試。
這些都是最近學(xué)員所關(guān)心的問題，希望能幫到您
