翻譯碩士mti需要什么能力 ，考研是目前在國(guó)內(nèi)提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門的專業(yè)之外，還有翻譯專業(yè)，接下來就隨著小編去一起了解下南京*的英語翻譯碩士mti筆譯，就業(yè)怎么樣?，想考2013MTI翻譯碩士，求答疑。，有關(guān)2010英語翻譯碩士MTI的相關(guān)問題，英語翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級(jí)哪個(gè)考下來更好找工作啊???。
1.南京*的英語翻譯碩士mti筆譯，就業(yè)怎么樣?
南大MTI就業(yè)挺不錯(cuò)，能力、畢業(yè)學(xué)校、家庭背景燈對(duì)就業(yè)影響較大 如果自己學(xué)的不行就是頂著北外、北大翻譯碩士的帽子，就業(yè)也好不到哪里去;很多好機(jī)會(huì)是需要真槍實(shí)彈的現(xiàn)場(chǎng)考核和層層遴選的
2.想考2013MTI翻譯碩士，求答疑。
我從事翻譯工作，現(xiàn)將情況告知與你在非英語專業(yè)中，四六級(jí)600/560的基礎(chǔ)較扎實(shí)，既然簽中鐵二局我個(gè)人建議你直接上班，MTI 就業(yè)不是太理想（特別筆譯），這個(gè)你可以通過其他渠道得知（看看MTI強(qiáng)校畢業(yè)生的普遍期望待遇就知道了）；1. MTI 主要考察翻譯基本功和知識(shí)面，與四六級(jí)關(guān)系不大，如打算考，建議多做翻譯練習(xí)，每天中譯英和英譯中各精練600字左右（有參考答案的那種，便于自己找差距），川大和川外MTI屬于難度中等略偏上一點(diǎn)的；2. 建議看MTI考綱和真題，有的放矢；3. JLPT N2 與日語研究生入學(xué)考試的要求還有一定差距，一般得JLPT N1報(bào)考日語研究生的把握才較大；這個(gè)難度大于考MTI；日語和英語人才相對(duì)飽和，小語種和復(fù)語更好；4. 復(fù)試主要看能力，與跨多大沒什么關(guān)系，沒有導(dǎo)師會(huì)拒絕更優(yōu)秀、更有培養(yǎng)前途的學(xué)生！需要MTI資料的話可以直接百度百科里面查找，很多真題和資料~
3.有關(guān)2010英語翻譯碩士MTI的相關(guān)問題
MTI分為全日制和在職兩種，也有的學(xué)校叫秋季班和春季班。 在職MTI初試需要參加GCT統(tǒng)考，復(fù)試一般都是翻譯實(shí)踐能力測(cè)試，每個(gè)學(xué)校的情況都不一樣，*去想報(bào)考的學(xué)校網(wǎng)站具體差一下。 全日制的MTI初試是參加每年1月份的研究生考試，不考二外。政治是必考的，*統(tǒng)一出題，其它三科都是專業(yè)課，分別是第二單元外國(guó)語考試《翻譯碩士X語》(含英語、法語、日語、俄語、韓語、德語等語種)，第三單元基礎(chǔ)課考試《X語翻譯基礎(chǔ)》(含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語對(duì))以及第四單元專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語寫作與百科知識(shí)》。 《翻譯碩士X語》重點(diǎn)考察考生的外語水平，總分100分，《X語翻譯基礎(chǔ)》重點(diǎn)考察考生的外漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，總分150分，《漢語寫作和百科知識(shí)》重點(diǎn)考察考生的現(xiàn)代漢語寫作水平和百科知識(shí)，總分150分。 *能確定報(bào)考哪個(gè)學(xué)校的，然后關(guān)注一下該學(xué)校的網(wǎng)站，會(huì)有具體的參考書目。 另外外研社出了一本翻譯碩士考試指南，里面有樣題。你也可以去www.***.org看看，信息很多。
4.英語翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級(jí)哪個(gè)考下來更好找工作啊?
我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)啊，我的英語六級(jí)500分，但是catti的三級(jí)考了兩次都是綜合能力過了，實(shí)務(wù)差點(diǎn)60分。并不是說英語能力和翻譯能力等同，只是我覺得還是需要提升個(gè)人的英語翻譯能力，盡量多多實(shí)踐。我現(xiàn)在從事的工作是筆譯，加口譯（但并不是很專業(yè)，只是與外籍出去，幫忙做下翻譯）。而證書這個(gè)東西只是助你一臂之力，真正的還是在于學(xué)習(xí)過程中的提高。至于MTI嘛，我了解到的情況是MTI入學(xué)考試翻譯部分要比catti的三級(jí)簡(jiǎn)單一些，只是全日制的很耗費(fèi)時(shí)間，我個(gè)人建議你先考CATTI三級(jí)，因?yàn)椴⒉皇悄敲慈菀祝幸欢ê鹆?，二?jí)的話，我認(rèn)為你還有待提高。
前面簡(jiǎn)單介紹了下南京*的英語翻譯碩士mti筆譯，就業(yè)怎么樣?，想考2013MTI翻譯碩士，求答疑。，有關(guān)2010英語翻譯碩士MTI的相關(guān)問題，英語翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級(jí)哪個(gè)考下來更好找工作啊???，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請(qǐng)聯(lián)系客服。