翻碩筆譯口譯哪個(gè)好 ，考研是目前在國(guó)內(nèi)提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門的專業(yè)之外，還有翻譯專業(yè)，接下來就隨著小編去一起了解下北外翻碩分筆譯和口譯嗎，口譯or筆譯?，想考catti 筆譯和口譯要先考哪個(gè)呢???。

1.北外翻碩分筆譯和口譯嗎

北京外國(guó)語*高翻設(shè)有英漢同傳和翻譯碩士口譯兩個(gè)專業(yè)，都是培養(yǎng)英語口譯人才的，但初試考試內(nèi)容有所不同。大二開始準(zhǔn)備的同學(xué)，這兩個(gè)專業(yè)都可以嘗試準(zhǔn)備。應(yīng)先看真題，準(zhǔn)備復(fù)習(xí)資料，具體復(fù)習(xí)建議及資料，請(qǐng)聯(lián)系北鼎，北外考研輔導(dǎo)專家。

2.口譯or筆譯?

我以一個(gè)專業(yè)*名成績(jī)考上口譯公費(fèi)+筆翻工作3年+月翻譯6萬字+年翻譯50萬字的過來人經(jīng)驗(yàn)回答你，果斷地考口譯，*，因?yàn)槌踉嚳诠P譯相同，復(fù)試時(shí)也相同（有的學(xué)校有區(qū)別，名校有區(qū)別），第二，筆譯很累，掙的錢不如口譯多，坐在電腦前碼字一個(gè)月掙的那點(diǎn)微簿收入遠(yuǎn)不如動(dòng)動(dòng)嘴皮子一天掙的多，第三，如果你報(bào)的不是名校，報(bào)口譯的不是太扎堆，報(bào)筆譯的會(huì)比口譯要多，這樣競(jìng)爭(zhēng)就大，因?yàn)橐话阊杏褜?duì)自己口語不太自信，所以心理上都以為筆譯容易些，而往往有一部分人成了無名的炮灰，今年我報(bào)的學(xué)校，口筆譯都各招8個(gè)，口譯報(bào)名才9個(gè)，筆譯30多個(gè)，口譯上線才3個(gè)，筆譯上線10幾個(gè)，*口譯招不夠還要調(diào)劑過來，調(diào)過來的也有獲得公費(fèi)（計(jì)劃內(nèi)）名額的。希望這番話對(duì)你有用！ 查看原帖>>

3.想考catti 筆譯和口譯要先考哪個(gè)呢?

我自己過的CATTI三級(jí)口譯。如果你筆譯功夫還可以，那就直接三口吧。因?yàn)榭谧g中，也比較考究你筆譯基礎(chǔ)功夫的。字典啊，其實(shí)很難用上，時(shí)間不夠，你看過題量就知道了，不夠你去翻書的時(shí)間。。。筆譯工作上，不是專職，一般秘書就搞定了，誰會(huì)專門養(yǎng)個(gè)筆譯的過來？筆譯通過率高，口譯極低，比例嘛，據(jù)統(tǒng)計(jì)，筆譯目前持證的得有兩萬不到吧，但口譯只有不到2000人。。。。

前面簡(jiǎn)單介紹了下北外翻碩分筆譯和口譯嗎，口譯or筆譯?，想考catti 筆譯和口譯要先考哪個(gè)呢???，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請(qǐng)聯(lián)系客服。