一項(xiàng)新近修訂的ISO標(biāo)準(zhǔn)將更進(jìn)一步推動(dòng)ISO 14000 環(huán)境管理系列標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用。通過(guò)建立一個(gè)常用詞匯表，此項(xiàng)新版標(biāo)準(zhǔn)能夠確保信息交流的有效性，而信息交流是實(shí)施和運(yùn)行環(huán)境管理體系（EMS）的關(guān)鍵。

　　此次發(fā)布的版本是ISO 14050:2009“環(huán)境管理 – 詞匯表”的第3版，已進(jìn)行了全面的更新，囊括了此領(lǐng)域的*進(jìn)展。目前，此項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)用ISO的3種官方語(yǔ)言（英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)）以及阿拉伯語(yǔ)和西班牙語(yǔ)提供了整個(gè)ISO 14000系列標(biāo)準(zhǔn)用到的所有概念和術(shù)語(yǔ)的明確而簡(jiǎn)潔的定義，并且給出了荷蘭語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、挪威語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和瑞典語(yǔ)的相應(yīng)術(shù)語(yǔ)。這樣，此項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)已包括了12種語(yǔ)言。

　　去年公布的ISO調(diào)查結(jié)果顯示，截止到2007年底，已在148個(gè)*頒發(fā)了至少154,572份符合ISO 14001:2004（環(huán)境管理體系的要求）的證書(shū)。談到這些調(diào)查結(jié)果，制定此標(biāo)準(zhǔn)的ISO/TC 207術(shù)語(yǔ)協(xié)調(diào)小組的召集人H?vard Hjulstad先生發(fā)表評(píng)論說(shuō)：“考慮到全球的大環(huán)境和ISO 14000系列標(biāo)準(zhǔn)的廣泛性，目前ISO 14050的關(guān)鍵作用比以往任何時(shí)候都更加明顯，無(wú)論這些標(biāo)準(zhǔn)的用戶在世界的哪個(gè)角落，都能夠確保他們使用共同的語(yǔ)言?！?/P>

　　Hjulstad先生又補(bǔ)充說(shuō)道：“ISO 14050將澄清ISO 14000系列標(biāo)準(zhǔn)用戶在術(shù)語(yǔ)和概念方面所可能持有的任何疑問(wèn)，考慮到信息交流在標(biāo)準(zhǔn)化工作中所發(fā)揮的作用，這點(diǎn)尤其重要。通過(guò)更好地保持一致性，ISO 14050還將為標(biāo)準(zhǔn)起草人，特別是那些從事標(biāo)準(zhǔn)翻譯的人員提供強(qiáng)有力的幫助。”

　　目前ISO 14000系列中共有21項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)出版，其中ISO 14001和ISO 14004為建立EMS提供了要求和指南，其余各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)涉及到環(huán)境問(wèn)題各個(gè)方面，包括標(biāo)識(shí)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、績(jī)效評(píng)估、溫室氣體、生命周期評(píng)價(jià)、通訊和審核等。ISO 14050將所有這些標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)匯編成為一份方便實(shí)用的文件。

　　ISO 14050:2008“環(huán)境管理 – 詞匯表”是由ISO/TC 207“環(huán)境管理”技術(shù)委員會(huì)制定的。